Domingo , 31 de Outubro DE 2010

EXCLUSIVO: Entrevista a Bárbara Lourenço, a dobradora de Rapunzel em Portugues

Continuem a ler o post e descubram a Entrevista Exclusiva para o blog da grande dobradora Bárbara Lourenço.      A voz portuguesa de Rapunzel falou da sua experiência na primeira dobragem de uma Princesa Disney e de novidades sobre a versão portuguesa de "Entrelaçados" ("Tangled")!




Rapunzel, a nova princesa Disney, terá a voz de Bárbara Lourenço na versão Portguesa! E o teu blog Disney preferido fez questão de entrevistá-la apresentando novidades!

Bárbara Lourenço diz que que ficou contentíssima com a notícia de dar a voz a uma princesa Disney. Passou por uma fase inicial de castings, mas chegou ao fim e foi a escolhida para a voz de Rapunzel.

Bárbara Lourenço apenas irá dar a voz aos diálogos da personagem. Também divulgou que a famosa cantora Anabela, conhecida por dar a voz cantada a Ariel, irá interpretar as canções de Rapunzel no filme. Mas Bárbara também soltou um mistério ao afirmar que ela também irá cantar no final do filme, mas que não podia justificar.

A dobradora afirma que para a voz de Rapunzel tem que se inspirar em Mandy Moore, a actriz que faz a versão original da voz de Rapunzel no filme, e descreve a princesa como sendo divertida, corajosa, e com grande vontade de ver o mundo.
Afirmou que o filme conta com as vozes de Pedro Caeiro como Flynn Rider e Rita Alagão como Madame Gothel e que ambos fizeram um óptimo trabalho!

Por fim acrescentou que o filme tem tudo e que adorava a nova mascote, o camaleão Pascal!

Vejam a Entrevista completa:

1.Como é a experiência de fazer pela primeira vez a voz de uma princesa Disney?
- Fiquei muito contente, parecia uma criança de 5 anos ao saber que ia dar voz a uma princesa da Disney! Está a ser uma experiência magnifica graças a toda a equipa e claro ao filme que é muito bom.

2. Como surgiu esta oportunidade?
- Chamaram-me dos Estúdios Matinha para fazer um casting, ainda o filme estava numa fase muito inicial. A ideia era colocar a voz o mais parecido à actriz original que deu a voz à Rapunzel. Passaram-se uns meses e por fim contactaram-me a dizer que tinha sido escolhida para a versão portuguesa.

3.Vamos pude-la ver cantar neste novo filme?
- Não. A escolha de voz para os diálogos não é a mesma que as músicas, embora no fim do filme tenha de cantar, por motivos que não posso ainda divulgar! Posso dizer que as músicas ficaram muito bem entregues graças à linda voz da Anabela.

4.Onde é que se inspira para fazer a voz da personagem?
- Tive de colocar a voz o mais parecido à versão original que conta com a voz da actriz Mandy Moore. Mas após algumas horas de dobragem, inspirei-me mesmo naquilo que a Rapunzel é e como ela se comporta perante as situações que acontecem, como se eu fosse ela (riso). E no fundo é a minha voz natural...

5.Como é Rapunzel, a protagonista do filme?
- É muito divertida, corajosa e com uma grande vontade de conhecer o mundo lá fora, afinal de contas "estive" presa 18 anos numa torre (risos). Não retira protagonismo ao Flynn Rider e vice- versa. São uma dupla fantástica.

6.Que mais vozes fazem parte do elenco das dobragens?
- O Flynn Rider conta com a voz do actor Pedro Caeiro e a Madame Gothel com a actriz Rita Alagão. Os dois fizeram um trabalho excelente.

7.Acerca do filme, que acha que os fãs Disney estão à espera?
- Bem eu espero que gostem porque o filme , para além de ter uma nova princesa da Disney, também tem muito humor, aventura , musicas lindas, muito amor e claro, uma nova mascote que eu simplesmente ADORO - Pascal (risos).



Para além de Bárbara Lourenço, Pedro Caeiro e Rita Alagão nas principais personagens, a dobragem portuguesa conta também com as vozes de Alexandre Ferreira, José Nobre e Mário Bomba.

Agora Entrelaçados, a Walt Disney Pictures apresenta uma das mais hilariantes e divertidas histórias alguma vez contadas. Quando o bandido mais procurado - e mais encantador - do reino, Flynn Rider (voz original de ZACHARY LEVI), se esconde numa misteriosa torre, é feito refém por Rapunzel (voz original de MANDY MOORE), uma miúda gira e enérgica presa na torre, que tem mágicos cabelos loiros com mais de 20 metros de comprimento. A 'raptora' de Flynn, que procura por uma saída para fora da torre, onde esteve encarcerada durante anos, faz um acordo com o atraente ladrão. Este improvável duo lança-se numa fuga radical que inclui um super cavalo polícia, um camaleão mega protector e um impaciente gang de rufiões.

Não percam "Entrelaçados" dia 16 de Dezembro nos Cinemas, em em 3D nos Cinemas Seleccionados!





publicado por Disneymaniacos às 16:35

Ouve "I See The Light" de "Entrelaçados" ("Tangled")!

Sim, é verdade! A banda Sonora do filme sai já no próximo dia 16 de Novembro, no entanto o teu blog Disney preferido dá-te a oportunidade de ouvires a música do novo filme Disney "Entrelaçados" "I See The Light" cantadas por Flynn Rider e Rapunzel na cena do barco




Depois do blog te mostrar "When Will My Life Begin?" de Rapunzel, esta na vez de "I See The Light" se divulgada!

A música interpretada por Mandy Moore como Rapunzel e Zac Levi como Flynn Rider, foi divulgada no YouTube em alta qualidade!

A música descreve os sentimentos que as duas personagens têm ao verem as luzes e ao verem-se um ao outro.

Ouve a música aqui:






E a letra da música aqui:

All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I've been
Now I'm here, blinking in the starlight
Now I'm here, suddenly I see
Standing here, it's all so clear
I'm where I'm meant to be

And at last I see the light
And it's like the fog has lifted
And at last I see the light
And it's like the sky is new
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different
Now that I see you

Flynn:
All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things, the way they were
Now she's here shining in the starlight
Now she's here, suddenly I know
If she's here it's crystal clear
I'm where I'm meant to go

Rapunzel & Flynn:
And at last I see the light

Flynn:
And it's like the fog is lifted

Rapunzel & Flynn:
And at last I see the light

Rapunzel:
And it's like the sky is new

Rapunzel & Flynn:
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once, everything is different
Now that I see you, now that I see you


Agora Entrelaçados, a Walt Disney Pictures apresenta uma das mais hilariantes e divertidas histórias alguma vez contadas. Quando o bandido mais procurado - e mais encantador - do reino, Flynn Rider (voz original de ZACHARY LEVI), se esconde numa misteriosa torre, é feito refém por Rapunzel (voz original de MANDY MOORE), uma miúda gira e enérgica presa na torre, que tem mágicos cabelos loiros com mais de 20 metros de comprimento. A 'raptora' de Flynn, que procura por uma saída para fora da torre, onde esteve encarcerada durante anos, faz um acordo com o atraente ladrão. Este improvável duo lança-se numa fuga radical que inclui um super cavalo polícia, um camaleão mega protector e um impaciente gang de rufiões.

O filme que já conta com algumas vozes definidas para a dobragem portuguesa:
Pedro Caeiro - Flynn
Barbara Lourenço - Rapunzel
Rita Alagão - Madame Gothel

Não percas este Natal, dia 16 de Dezembro, "Entrelaçados":





publicado por Disneymaniacos às 14:46

Conhece o Maximus e a Mother Gothel de "Entrelaçados" ("Tangled") e ainda ouve a música que Rapunzel canta na Torre!

Mais dois videos, mais duas personagens apresentadas. Continua a ler o post e não percas a oportunidade de conhecer o cavalo Maximus e a vilã Mother Gothel! E também ficas prestes a ouvir a música "When Will My Life Begin?" interpretada por Mandy Moore no papel de Rapunzel.




Bem, missão cumprida! A Disney finalmente apresentou todas as personagens do seu novo filme "Entrelaçados" ("Tangled").

Para isso divulgou videos todas as semanas!

Agora chegou a vez do fiel mas malandro cavalo Maximus:






E da grande vilã do filme, a Madame Gothel (Mother Gothel) (o video encontra-se em italiano mas podem visualizá-lo na versão original no site oficial do filme):





E agora, em exclusivo, a música "When Will My Life Begin?" interpretada por Mandy Moore! A música foi divulgada num brinquedo de Rapunzel. A qualidade da música é boa e podem ver aqui o video:



Letra da música:

And I'll re-read the books,
If I have time to spare,
I'll paint the walls some more,
I'm sure there's room somewhere,
And then I'll brush, and brush,
And brush, and brush my hair...

Stuck in the same place I've always been,
And I'll keep wondering, and wondering,
And wondering, and wondering
When will my life begin?



Agora Entrelaçados, a Walt Disney Pictures apresenta uma das mais hilariantes e divertidas histórias alguma vez contadas. Quando o bandido mais procurado - e mais encantador - do reino, Flynn Rider (voz original de ZACHARY LEVI), se esconde numa misteriosa torre, é feito refém por Rapunzel (voz original de MANDY MOORE), uma miúda gira e enérgica presa na torre, que tem mágicos cabelos loiros com mais de 20 metros de comprimento. A 'raptora' de Flynn, que procura por uma saída para fora da torre, onde esteve encarcerada durante anos, faz um acordo com o atraente ladrão. Este improvável duo lança-se numa fuga radical que inclui um super cavalo polícia, um camaleão mega protector e um impaciente gang de rufiões.

O filme que já conta com algumas vozes definidas para a dobragem portuguesa:
Pedro Caeiro - Flynn
Barbara Lourenço - Rapunzel
Rita Alagão - Madame Gothel

Não percas este Natal, dia 16 de Dezembro, "Entrelaçados":






publicado por Disneymaniacos às 01:57

Lançamento em Disney DVD e Blu Ray 3D - "Um Conto de Natal"

Sim, é verdade! Portugal vai receber o primeiro Blu Ray 3D! Será "Um Conto de Natal"! Fica a saber tudo lendo o resto do post.



Bem, passado 1 ano após o lançamento nos cinemas "Um Conto de Natal" será lançado em Disney DVD e Blu Ray em todo o mundo!

Portugal não será excepção, mas a grande novidade é o lançamento deste filme num Blu Ray 3D! Dia 10 de Novembro à venda!

Blu Ray 3D Combo Pack (Blu Ray 3D + Blu Ray normal)


DISCO 1 – Blu-ray 3D
  • Filme em 3D
  • A Viagem de Scrooge: Descobre como 3D ajudou a trazer uma nova dimensão ao tradicional conto de Charles Dickens
DISCO 2 – Blu-ray 
  • Filme em 2D
  • Como se Fez o Conto: Toda uma Nova Experiência
  • Do Livro de Dickens ao Filme
  • Contagem Decrescente para o Natal – um Calendário Interactivo
  • No Local de Filmagens com Sammi
  • Cenas Eliminadas
  • E Mais!

Sinopse:
Experimente a fantástica recriação da história clássica de Charles Dickens nesta nova produção da Disney - O Conto de Natal com Jim Carry – em Blu-ray 3D em alta definição! Este extraordinário Pack Combo é a única forma de ver esta gratificante aventura de altos voos a saltar directamente do ecrã para a sua sala de estar.
Quando os fantasmas dos Natais do passado, do presente e do futuro levam o avarento Scrooge (Jim Carrey) numa viagem reveladora obrigando-o a enfrentar verdades, o velho Scrooge descobre o verdadeiro sentido do Natal.
Repleto de materiais de bónus exclusivos, este divertido e comovente clássico Disney está destinado a tornar-se parte da sua tradição das festas de Natal em Disney 3D – Magia Numa Nova Dimensão.

“Espectacular! A Melhor História de Natal de Sempre”
- Pete Hammond, BoxOffice Magazine


DVD Simples


MATERIAL DE BÓNUS
  • Do Livro de Dickens ao Filme
  • No Local das Filmagens com Sammy
  • Cenas Eliminadas
  • Tudo Sobre Blu-Ray 3D com Timon e Pumba
  • Dylan e Cole Sprouse: Acerca do Blu-Ray
  • Recomendamos


Sinopse:
“Espectacular! A Melhor História de Natal de Sempre”
- Pete Hammond, BoxOffice Magazine
Experimente a fantástica recriação da história clássica de Charles Dickens nesta nova produção da Disney - O Conto de Natal com Jim Carry – em Blu-ray 3D em alta definição! Este extraordinário Pack Combo é a única forma de ver esta gratificante aventura de altos voos a saltar directamente do ecrã para a sua sala de estar.
Quando os fantasmas dos Natais do passado, do presente e do futuro levam o avarento Scrooge (Jim Carrey) numa viagem reveladora obrigando-o a enfrentar verdades, o velho Scrooge descobre o verdadeiro sentido do Natal.
Repleto de materiais de bónus exclusivos, este divertido e comovente clássico Disney está destinado a tornar-se parte da sua tradição das festas de Natal em Disney 3D – Magia Numa Nova Dimensão.




O lançamento ocorre no dia 10 de Novembro! Não percas!

publicado por Disneymaniacos às 01:14

Data de Lançamento e capa do clássico Disney em Blu Ray "Alice no País das Maravilhas - Edição 60º Aniversário"

Descobre a capa do Blu ray e todos os bónus do mais maravilhoso clássico da Disney. Lê o resto do post e atreve-te a fazer esta viagem!





Bem, após a Disney ter lançado a Edição Especial de DesAniversário e anunciar a Edição 60º Aniversário em Blu Ray para 2011, surge a data e a capa desta Edição!

O trailer, já antes divulgado, pode ser visto aqui:





A Disney anunciou o lançamento deste clássico para o dia 1 de Fevereiro de 2011. Isto nos EUA! Em Portugal nada se sabe sobre a data, mas é possivel que também seja lançado o Blu Ray!

Pela primeira vez em Blu Ray, "Alice no País das Maravilhas" parece ter um Material de Bónus caprichado:

- Operação País das Maravilhas (agora em alta definição)
- “Eu sou Estranho” canção e introdução do Gato de Cheshire recém-descoberta
- Através do Espelho” curta animação com Mickey Mouse (agora em alta definição)
- Uma Hora no País das Maravilhas
- Comédias de Alice: Alice no País das Maravilhas
- Trailer Originais (1951 & 1974)
- Através do buraco da fechadura: Um Guia Companheiro pelo País das Maravilhas: Vê o filme neste modo especial e descobre as referências do clássico original de Lewis Carroll, apresentado pela voz de Alice, Kathryn Beaumont
- Disney View: Assiste ao filme nesta experiência de visão expandida com a nova arte da Disney nas barras da tela
- Jogo “Pintura das Rosas Vermelhas”: ajuda a pintar as rosas vermelhas no jardim da rainha vermelha. Cuidado, ou alguém poderá perder a cabeça!
- Introdução de Walt Disney para TV a cores (1959): Uma introdução de TV a cores por Walt nunca vista antes vista
- Referência de Filmes: Alice e Maçaneta: Kathryn Beaumont fornece uma introdução a este filme de referência recém-descoberto de Alice a conversar com a Maçaneta
- Teste a lápis: Alice encolhe: Kathryn Beaumont introduz um teste de lápis recém-descoberto de Alice encolhendo
- MAIS Material de Bónus Clássico do DVD: Reflexões sobre Alice

E então a capa do lançamento em Blu Ray:



publicado por Disneymaniacos às 01:12

mais sobre mim

pesquisar

 

Outubro 2010

D
S
T
Q
Q
S
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
26
27
28
29
30

posts recentes

últ. comentários

  • Oola sou brasileiro e gostaria de dizer que o 1 dv...
  • Cá eu espero que este magnifico filme saia ...
  • Gostarias de fazer parceria com o blog Disney Bolg...
  • Obrigado!Visita o novo blog Disney:www.ptdisney.bl...
  • Grande expectativa!!!http://www.oestranhomundodeti...
  • O filme ainda não saiu nos cinemas, e provavelment...
  • sabes onde se pode sacar o filme já em versao port...
  • Gostei,Alexandra
  • Obrigado, vou por este blog nos meus favoritos, Jo...
  • Chama-se Rui Mendes.

mais comentados

arquivos

tags

subscrever feeds

blogs SAPO


Universidade de Aveiro