Quarta-feira , 03 de Novembro DE 2010

EXCLUSIVO: Entrevista a Rita Alagão, a dobradora de Mother Gothel em Português

Continuem a ler o post e descubram a Entrevista Exclusiva para o blog da grande actriz e dobradora Rita Alagão. A voz portuguesa de Mother Gothel do novo filme Disney falou da sua experiência de dobrar a grande vilã de "Entrelaçados" ("Tangled")! E descobre quem vai dobrar a Mother Gothel nas canções!







Mais uma vez, o teu blog Disney preferido entrevistou um dos membros da dobragem portuguesa de "Entrelaçados"! Agora foi a vez de Rita Alagão, que irá dar a voz à vilã do filme. Rita Alagão, já participou em várias dobragens de filmes Disney ("Taran e o Caldeirão Mágico", "Bolt"), incluindo a dobagem de uma das melhores vilãs Disney, Maléfica! Mais um novo filme, mais uma nova vilã. Rita Alagão parece já ter grande experiência neste ramo e é considerada uma das melhores dobradoras portuguesas!

Relativamente à entrevista, Rita Alagão afirma que fazer uma vilã é encantador mas ao mesmo tempo desafiante, pois esta apresentam registos de linguagens diferentes do normal.

Diz ainda que não tem qualquer referência para dobrar a personagem, e que apenas se deixa levar por si mas ao mesmo tempo tem que compreender o perfil da personagem e acompanhar em termos interpretação toda a criação expressiva do desenho.

A melhor parte de interpretar a Mother Gothel, para Rita Alagão, são as expressões irónicas da personagem e a maneira de como a personagem se exprime.


Rita Alagão afirma também que para conhecer a personagem só mesmo vendo o filme.

Como podem ver na Entrevista, Rita Alagão não irá interpretar a Mother Gothel nas canções, pois, segundo Carlos Freixo e Pedro (director de dobragem) e Pedro Gonçalves (director musical), essa tarefa está encarregue a Helena Montez, conhecida por dar a voz a Colette em Rataui, por dobrar Barbie nos seus filmes, e mais recentemente, por dobrar a Rainha Branca em "Alice no Pais das Maravilhas".

Rita Alagão descreve "Entrelaçados" como uma história tradicional com muita paixão e emoção!

Bem, fiquem com a mini-entrevista:

1. Como surgiu a oportunidade de fazer parte da dobragem de um filme Disney? 
- A partir de um Casting específico para o filme, como normalmente acontece.
2.Tem algumas referências para fazer a voz da personagem?
- Não. Tento compreender o perfil da personagem e acompanhar em termos de interpretação toda a criação expressiva do desenho.

3.Como é a experiência de emprestar a voz a uma vilã?
- Óptima. São normalmente personagens que por problemas de caracter têm vários registos diferentes, o que é encantador e bastante desafiante.
4.Como é a Madame Gothel, a vilã do filme?
- Ui, não posso discortinar...vão mesmo ter que ver o filme!!

5.Vamos pude-la ver cantar neste novo filme?
- Não, infelizmente. Bem que gostava...mas preferem cantoras, e fazem muito bem!
6.Qual a melhor parte de fazer esta dobragem?
- As várias nuances muito irónicas, e a forma como a personagem se tem em óptima conta.

7.Acerca do filme, que acha que as pessoas poderão esperar? 
- Tal como nos Contos tradicionais, uma lindissima história de amor em que o bem triunfará sempre sobre o mal. Feito com imensa qualidade e muito empenho. Como sempre, saliento o extraordinário trabalho de Direcção de Dobragens do actor Carlos Freixo.


Brevemente o blog Disney Portugal irá apresentar a ficha com a lista completa dos dobradores portugueses e as respectivas personagens do filme "Entrelaçados"!

Agora Entrelaçados, a Walt Disney Pictures apresenta uma das mais hilariantes e divertidas histórias alguma vez contadas. Quando o bandido mais procurado - e mais encantador - do reino, Flynn Rider (voz original de ZACHARY LEVI), se esconde numa misteriosa torre, é feito refém por Rapunzel (voz original de MANDY MOORE), uma miúda gira e enérgica presa na torre, que tem mágicos cabelos loiros com mais de 20 metros de comprimento. A 'raptora' de Flynn, que procura por uma saída para fora da torre, onde esteve encarcerada durante anos, faz um acordo com o atraente ladrão. Este improvável duo lança-se numa fuga radical que inclui um super cavalo polícia, um camaleão mega protector e um impaciente gang de rufiões.

Não percam "Entrelaçados" dia 16 de Dezembro nos Cinemas, em em 3D nos Cinemas Seleccionados!





publicado por Disneymaniacos às 22:20

Disney Portugal lança Colecção de Livros de "Entrelaçados"

Bem, depois de nos EUA serem lançados todo o tipo de livros do novo filme da Disney, estes parece que já chegaram a Portugal! Continua a ler o post e descobre tudo sobre a Colecção!




Bem, a Colecção chama-se "Colecção Disney Entrelaçados" e pode encontrar-se à venda nas livrarias a partir do dia 12 de Novembro!

Não existem qualquer novidades sobre o design dos livros, mas podem ver as capas e os respectivos titulos aqui:

Entrelaçados - Leio e Completo - € 6,50



Entrelaçados - Livro de Jogos - € 6,50



Entrelaçados - Livro Para Colorir - € 6,50



Entrelaçados - O Meu Livro com Autocolantes - € 6,50



Entrelaçados - Livro Puzzle - € 13,02




Entrelaçados  - Livro Quadro - € 20,01

(capa ainda indisponível)
O formato mais vendido da Disney, com um quadro magnético onde podes desenhar a Rapunzel e o Flynn.



Bem, todos estes livros encontram-se na pré-venda na loja online da Wook (clica aqui)!

Não deixes escapar toda esta colecção, e não te esqueças de ver o filme "Entrelaçados", dia 16 de Dezembro nos cinemas portugueses (também em 3D)!



publicado por Disneymaniacos às 15:52

Trailer Português de "Bambi" - Edição Diamante e informações sobre a Edição

Sim, é verdade! Depois da Disney Portugal ter divulgado os trailers dobrados da Edição Diamante de "O Rei Leão" e da Edição Especial de "Fantasia" e "Fantasia 2000", surge a vez de "Bami"!





Foi na Edição Diamante de "A Bela e o Monstro" que foi divulgado! O trailer da Edição Diamante de "Bambi" já fora apresentado nos EUA, mas com o lançamento de "A Bela e o Monstro" a Disney Portugal anunciou a todos os fãs o trailer.

Já fora do mercado desde 2005, "Bambi" vai voltar para atrair mais uma vez o coração de inúmeras pessoas!

Desta vez em Blu Ray, ou seja, Alta Definição! Vejam o trailer:




"Bambi" - Edição Diamante junta-se então a "O Rei Leão" - Edição Diamante, pois ambos serão lançados no  próximo ano. "Bambi" - Edição Diamante deve ser lançado no primeiro semestre de 2011, enquanto que "O Rei Leão" - Edição Diamante, será lançado no segundo.

Também "Fantasia" e "Fantasia 2000" serão lançados no inicio do próximo ano!

Ainda não existem informações sobre como será realizado o lançamento de "Bambi" - Edição Diamante em Portugal, mas é provável que seja lançado em DVD duplo, Blu Ray Combo (DVD + 2 Blu Ray) e Edição Especial de Coleccionador (DVD duplo + Livro) assim como os outros lançamentos em Edição Diamante cá em Portugal.

Outra hipótese e o facto de "Bambi" também ser lançado com a sua sequela "Bambi 2 - O Príncipe da Floresta".

Até lá não percam todas as informações aqui no blog!

mais sobre mim

pesquisar

 

Novembro 2010

D
S
T
Q
Q
S
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30

posts recentes

últ. comentários

  • Oola sou brasileiro e gostaria de dizer que o 1 dv...
  • Cá eu espero que este magnifico filme saia ...
  • Gostarias de fazer parceria com o blog Disney Bolg...
  • Obrigado!Visita o novo blog Disney:www.ptdisney.bl...
  • Grande expectativa!!!http://www.oestranhomundodeti...
  • O filme ainda não saiu nos cinemas, e provavelment...
  • sabes onde se pode sacar o filme já em versao port...
  • Gostei,Alexandra
  • Obrigado, vou por este blog nos meus favoritos, Jo...
  • Chama-se Rui Mendes.

mais comentados

arquivos

tags

subscrever feeds

blogs SAPO


Universidade de Aveiro